armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
master; Your lordship; My lord; husband
boisterously; roughly; briskly
to comb down; to smooth down
threat; intimidation; menace
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
story; tale; talk; discussion
sexual desire; sex drive; lust
performer; entertainer; actor
actually; really; truly; in practice; practically
show; exhibition; spectacle
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
purpose; goal; aim; objective; intention
achievement; attainment; accomplishment; realization
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
with a start; with a jump
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to that extent; to that degree; that much; that many
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
ostentation; show; affectation
to clear away; to remove; to demolish
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings