roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
an honest man; a good citizen
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
giving something a try because it will not do any harm
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
just now; a little while back; a short time ago
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
false start of a bout; backsies (called when taking back a move in a game); wait!; hold up!
to illuminate; to shine a light on; to light up
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
top; top position; senior management; senior bureaucrat
Saitama (city, prefecture)
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
thrown kiss; blown kiss; air kiss
centre of attention; center of attention
dressing up; wearing fancy clothes
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
testimony; (verbal) evidence
former girlfriend; ex-girlfriend
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
clip-clop; clippety-clop; clamshell cellphone; flip cellphone
1seg (Japanese terrestrial digital broadcasting service for mobile devices)
to put into effect; to put into practice
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
as likely as not; 50-50; even match; tie
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to overflow; to brim over; to flood