(not) even once; (not) ever
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
fellow; mutual; companion; comrade
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
stealthily; secretly; in secret
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
being startled; getting a shock
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
childish; child-like; immature; infantile
unconditionally; as a rule
detached; aloof; indifferent
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
the same generation; coeval
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
few; a little; scarce; insufficient; seldom
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
martial arts; military arts; Bushido
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
part-time employer; place where one works part-time
guest; visitor; customer; client; shopper
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK