to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
suddenly; all of a sudden
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
affected part; diseased part; wound
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
last night; yesterday evening
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
first experience (of something); first sexual experience
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
just because; even if; even though
state; condition; situation; appearance; circumstances
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
song lyrics; words of a song; libretto
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
suspicious behavior; acting suspiciously
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
with a friendly grin; smilingly
quiet; calm; leisurely; distant; far-off; boundless
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
direct; immediate; personal; firsthand
perhaps; likely; probably; I dare say