to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
youth; springtime of life; adolescent
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
respect; esteem; reverence; honour; honor
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
(being a) fan of a single member of a music group (esp. idol group)
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
not limited to; not just ...
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
last night; yesterday evening
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
soft sound; dampening (of sound)
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
one theory (opinion); another theory (opinion)
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
solitude; loneliness; isolation
as usual; as is one's habit
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
small token (of gratitude); my (humble) feelings
care; kea (Nestor notabilis)