fixed number; certain number; given number; definite number
truth; reality; truly; really; absolute truth
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
doubt; suspicion; misgivings; scruples
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
serious; severe; grave; acute
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
100,000,000; one hundred million
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to crack; to develop a crack
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
dumbfounded; in mute amazement
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to darken one's face; to assume a gloomy look
outsider; someone outside of a group
party; banquet; reception; feast; dinner
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to lay out a futon; to make a bed
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
isolation; segregation; separation; quarantine
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
sleeping together in a huddle
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
just as one thought; as usual; sure enough
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
right beside; close to; nearby
temperature; body temperature (human, animal)
to smell; to smell of; to have a smell
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)