few; a little; scarce; insufficient; seldom
to have sex; to have a physical relationship
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
it's not like; it isn't as if
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to add (to); to add on; to append
forcibly; against one's will
potentiality; likelihood; possibility; availability
moment by moment; hour by hour
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
listening device; bug; wiretap
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
in that way; like that; that way
to speak ill of; to disparage
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to stop walking; to pause
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to be sad; to mourn for; to regret
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
unusual; unwonted; uncharacteristic
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
aroma; fragrance; scent; smell
south entrance; south exit
just past noon; afternoon
soundly (sleeping); fast (asleep)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself