to ask a question; to begin to ask a question
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
someone who battles on in difficult circumstances
greed; avarice; covetousness; greedy person
blushing; getting red in the face; embarrassment
pure; true; genuine; unmixed
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to change places; to relieve one another; to replace someone
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
attack; assault; attempt; try
to exert oneself and win; to gain (victory)
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to rush over; to run up to
tottering; staggering; faltering; reeling
pale; pallid; bluish-white
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
(death from) starvation; starving to death
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
somehow; somewhat; seemingly
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
all over; all over the place; everywhere
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
pity; sympathy; compassion; affection; love
in low spirits; dejected; sad
canteen; flask; water bottle; thermos
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
weak point; unskillfulness
one large ...; a great ...
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
with a burst of strength; rapidly; in one go
to become better; to improve
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...