to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to become completely chilled
to flow into; to pour into; to stream into
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
no matter what; whatever you say; in the end; after all
character; personality; (fictional) character; letter; character
showy; loud; gay; flashy; gaudy
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
attendance (at school); going to school
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
periodic; regular; routine
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
Shibuya, a special ward in Tokyo
club; fraternity; sorority; clubhouse
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
person in the business (entertainment, music, film, etc.)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
military gains; war results; fruit of battle
on very good terms with each other; romantically attached
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
these guys; these fellows
formal; strict; ceremonious; stiff
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
shrewd; astute; cunning; alert
bribe; sweetener; douceur
stereo (sound); stereo (player, set); stereo; stereophonic
possessed of a strong sense of duty
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
forming a pung by picking up a tile discarded by another player
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
abusive language; violent language; wild words
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
having worldly wisdom; worldly person; cosmopolitan
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
to speak; to hear a voice