to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to remove; to move out of the way
reaction; recoil; kick; backlash
since one's birth; in one's whole life; all one's life
game arcade; video arcade
to dance; to perform dance steps
trunk (of the body); soma
uneasy; ill at ease; upset; agitated; perturbed
observation; survey; watching
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
affinity; compatibility; chemistry (between people)
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
systematic; regular; routine
to finish reading; to read through
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
nature; natural constitution; innate disposition
regular; well-regulated; systematic; orderly
being all smiles with joy
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
in case of; at that time; at this time
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
admiration; being impressed (by)