confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
ninth day of the month; nine days
attendance; participation; presence
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
frosted (glass); matted; disillusionment; letdown
to part left and right; to open out
to see well in the dark; to have good night vision
to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer
art of disappearing (esp. ninja)
to dig out; to hollow out; to cut into
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
puddle of blood; pool of blood
to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; (lit.) to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone
great victory; crushing victory
main guest; guest of honor; guest of honour
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
to be in difficulties; to be in trouble; to be in a difficult situation
emaciation; gauntness; haggardness
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
toadstool; poisonous mushroom
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
talk; recital; narration; topic
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open