sexual relations; physical relations; carnal relations
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
sleep-talking; nonsense; gibberish
suitable; appropriate; becoming; fitting
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
fresh made; freshly baked; freshly roasted
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
to look forward to something
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
vicious circle; vicious cycle
android; Android (mobile operating system)
presence; sitting with; being with
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
overhead; above one's head; high in the sky
first thing in the morning
directions; instructions; orders; command
real thing; original; actual
soundly (sleeping); fast (asleep)
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
state of mind; mental state; mental attitude
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
interested person; volunteer; supporter
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
whole; all; general; gross; entire; overall
being independent; standing on one's own; becoming independent
stirring; rousing oneself
to overdo; to do too much
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha