jpdb beta

to hide; to conceal

17

we

1

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

3

shoulder

22

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

2

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

1

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because

2

to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

12

comfort; consolation; diversion

1

to choose one's words (with care); to be careful with one's words

1

acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard

1

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

5

touching; moving; painful

1

dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing

1

unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)

1

sympathy; compassion; pity

2

these guys; these fellows

2

to fall in love

2

Shinto priest

1

layman; believer; adherent; follower; laity

1

repentance; confession; penitence

1

training; drill; practice; discipline

5

direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter

3

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

7

to give advice; to counsel; to take part in a consultation

1

sincere; earnest; serious

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

3

homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)

2

to (do) like this

8

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

5

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

7

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

10

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

2

catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)

1

putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may

1

to be well-known

2

damage

5

everyone; everybody; all; everything; all

3

(a) step forward

2

quiet conversation; gossiping; idle talk

3

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

9

corridor; hallway; passageway

5

you

1

to sleep together (for a man and a woman); to bring one's bodies together (e.g. for warmth)

1

we

2

depravity; corruption; degradation

1

harmonious; intimate

3

company; friendship; association; society; acquaintance

2

to spread; to be propagated

1