pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to follow; to come along with one; to accompany
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
have no choice; there is nothing but; no more than
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
gap; difference; disparity; discrepancy
to charm; to attract; to fascinate; to entice
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to hate; to dislike; to loathe
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
oh my god; how; what the; incredible
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
personal; individual; private
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
healthy; sound; wholesome
boy; son; baby boy; young man
health; healthy; sound; fit
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
just past noon; afternoon
time; hour; period; class
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
every person; each one; everybody
perhaps; likely; probably; I dare say
open every day of the year
and yet; though; when; in spite of
hibernation; winter sleep; torpor
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to play a leading role; to play a central part
small number; few; minority
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum