quarrel; dispute; argument
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
hey there; I say; see here
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
hateful; detestable; loathsome
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
by all means; no matter what; at any rate
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
enlightenment; spiritual awakening; opening one's eyes to the truth; gaining eyesight; restoring eyesight; opening the eyes
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
tailspin; spin; drilling; boring
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rise; to erect; to get up
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
one-armed shoulder throw (judo or sumo)
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
reaction; recoil; kick; backlash
with all one's strength; with all one's might
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh