jpdb beta

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

3

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

2

to send to; to deliver; to escort (a person) home

2

morning; breakfast; (arch.) next morning

6

to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at

1

somehow or other; for some reason or another

1

to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)

1

to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach

1

since some time ago; for some time; for quite a while

3

sentence-ending particle expressing doubt

2

to lie down; to throw oneself down

1

to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels

2

lower half of the body

7

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

6

soft; tender; gentle; mild; informal; light

1

blanket

3

exit; gateway; way out; outlet; vent; leak

1

gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr

1

to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)

1

window

2

seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

side table; bedside table

1

paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living

2

bed

7

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

to stretch (one's body)

1

today; this day; these days; recently; nowadays

16

fine weather; fair weather

1

in a little bit; after a short while

1

summer

1

autumn; fall

3

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

2

stairs; stairway; staircase

3

noisily (esp. the noise of heavy feet)

2

to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up

1

dark brown; olive brown

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

4

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1

child's room; nursery

1

to run into (room, building, etc.); to go for long training runs

1

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

3

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

1

corridor; hallway; passageway

7

preparation; arrangements

1

stout; corpulent; plump; voluptuous

2

the body; the flesh; the outer man; one's physique

2

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

2