to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
clairvoyance; second sight; clairvoyant
whereabouts; address; place of temporary residence
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
compensation; indemnification; reparation; consideration
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
item; something that one "just has to have"
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to be helpful; to be useful
effect; efficacy; validity; potency
possessed of a strong sense of duty
child rearing; child raising; raising children; parenting
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
straightforwardly; readily; without hesitation
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
with difficulty; faltering; tottering; awkward
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
very short and stout; small but quite wide around
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
trembling from fear; trembling all over
sobbing; weeping; fit of crying
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
nasal mucus; dripping nose; snot
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
correction; rectification; mending; repair
moment by moment; hour by hour
crying in sympathy; infectious crying