illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
jaw; chin; barb (of a fishhook)
very interesting; of great interest
wise; sagacious; intelligent; sensible
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to maintain; to continue to have
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to surround; to crowd around
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
poor; pitiable; pathetic; pitiful
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
kindness; intimacy; friendship
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
I agree with you; it is as (someone) says
to watch steadily; to stare
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to suit the convenience of; to accommodate
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit