rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
level of comfort (of objects you sit on)
hardly any; almost nonexistent; very little
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
crowd of people; great number of people; in great numbers
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
all people; everybody; ten thousand people
recommendation; advice; suggestion; encouragement
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
your Highness; his Highness; her Highness
to be; to exist; to be (honorific copula)
ability; capability; skill
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
absence; disregard; indifference
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)
to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished
merman; half man-half fish
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
Charon (moon of Pluto); Charon (Greek god)
fort; fortress; stronghold; fortification
to accomplish; to finish; to fulfill
emperor (of Japan); mikado
denial; negation; negation (logic); NOT operation
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
to accomplish something; to leave a mark; to make an impression; to build a track record
difficult to ...; hard to ...
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
contrary to expectations; or so we thought, but ...
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
three generations; three periods; third generation