to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
choices; alternatives; options
putting into operation; invocation
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
clothing; articles of clothing; apparel
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
negotiations; discussions; connection
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
method; process; manner; way; means; technique
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
request; favour (to ask); wish; please
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
directly opposite; right in front
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate