grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
decorum; propriety; politeness
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
genealogy; lineage; family tree; pedigree
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
that is to say; so that means
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
hypothesis; supposition; assumption
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
conclusion; decision; judgement; affirmative
compassionate; sympathetic
good-natured person; nice person
rejection; expulsion; boycott; ostracism
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to be branded a ...; to be labelled a ...
to be badly made; to fail
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
respect; esteem; reverence; honour; honor
love; attachment; tender emotions; falling in love
region; limits; stage; level
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
ingratiation; pandering; catering (to); going along with (someone or something); accommodating oneself (e.g. to public opinion)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to turn against; to become an enemy