to be shy; to be bashful; to look shy
only; merely; but; no more than
careful selection; careful screening; hand-picking
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
weight; heavyweight boxer
two (long cylindrical things)
have no choice; there is nothing but; no more than
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
member; participant; attendee; lineup (sport)
to be surprised; to be astonished
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
any kind of; every; whatsoever; whatever
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
knowing; (an) acquaintance
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
granny; grandma; gran; old lady; old woman
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
stubborn; obstinate; pigheaded
(having) bad marks or results (e.g. in school); of poor quality or workmanship
memory; recollection; remembrance; storage
time (three times, each time, etc.); times
older sister; elder sister
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
considerably; greatly; a lot
sticky; persistent; insistent; nagging
the deceased; the departed