repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
appearance; arrival; make one's appearance
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
meaning; significance; sense
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
used (ticket, stamp, etc.); spent (fuel, battery, etc.)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to turn on one's heel; to turn back; to return
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to begin to walk; to set out
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to recall; to remember; to recollect
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to run through; to run past
if you think about it; come to think of it
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to be needed; to be wanted
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
readiness; preparedness; resolution; resignation
munching; crunching; scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle