pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
very short and stout; small but quite wide around
mirror ball; disco ball; glitter ball
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to feel; to sense; to experience
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
warrior; soldier; courageous person; strong person
name; given name; title; fame; renown; pretext
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
black; black go stone; guilt; guilty person
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
honorific/polite/humble prefix
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
personal combat; one-to-one fight
victory or defeat; match; contest; game
style; way; shape; form; appearance; state
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to shine; to glitter; to be bright
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
dozens; scores of; decades
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to turn towards; to point
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
and; thereupon; because of that
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event