to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
training; practice; discipline; ascetic practices
those (near the second person)
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
careful; elaborate; scrupulous
technique; art; skill; move
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
body; group; party; company; troupe
throughout; over a period of ...; over a span of ...
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
grasp; catch; understanding
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
to make time; to carve out some time (to do something)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to one's delight; to one's joy
front; frontage; facade; main
treating someone like a child
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
God; god; ace; king; superior person
one day; (on) a certain day
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
considerable; great; important; significant; a big deal
implication; significance; connotation; depth of meaning; complications of a problem
enlightenment; instruction
wisdom; intelligence; intellect
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to get cold feet; to back away; to withdraw
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
hit (of a bullet, shell, etc.); impact
that's a different matter; that's a different story
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance