drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless
speculatively buying a rice harvest, while the fields are still green; recruiting of university students before the agreed date
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
to lament; to grieve; to regret; to deplore
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
back street; back alley; off-street
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
everyday; always; at all times; frequently
to come together; to join; to get married; to become a married couple
innocent; naive; unsophisticated; birth-
young girl; lass; adolescent female
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
whaa whaa; sound of a baby crying
disastrous scene; terrible spectacle
communication skills; communication ability
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
detoxification; counteracting poison; neutralizing poison
sobriety; soberness; sober face
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to study (in depth); to learn; to take lessons in
very high; high up; aloft; only; merely; just
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
style; way; shape; form; appearance; state
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
pus; corruption; rot; evils
optimism; taking an optimistic view
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria