come; come now; well; who knows; well now; let's see
envious; jealous; enviable (position, etc.)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
so-so; passable; now, now; my, my
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
respect; esteem; reverence; honour; honor
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
bathing (swimming) in cold water
study; diligence; discount; reduction
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to be on the verge; to be on the brink; to get close
superiority complex; sense of superiority
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
addition; supplement; appending; appendix
service; duty; business; Buddhist religious services
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
residence; estate; grounds; premises; mansion
wet nurse; nursing mother
state of mind; mentality; psychology
and then; in addition to that; also; even so
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
to subsist; to keep on living
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
to see; to look; to watch; to try to
proud; having a prominent nose