tactics; strategy; military operation; naval operation
conversion; reform; correcting someone's conduct
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
easygoing; optimistic; conceited
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
warmly; cordially; with tender care
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to beat to death; to kill
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
(religious) faith; belief; creed
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
good; goodness; right; virtue
apart from that; to return to the topic; enough of that
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
with a momentary flash of light
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
particularly; only; in the case of
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
I agree with you; it is as (someone) says
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
what!; oh; what the heck; what the; damn
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
specialist; expert; professional; authority; pundit
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event