thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to chase; to run after; to pursue
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
dying; death; dead; useless; damned
not only ... but also; in addition to; consequently
influence; power; might; strength; potency; force
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
offender; criminal; culprit
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
tail (animal); tail end; tip
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to fall onto; to happen; to befall
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to face; to go towards; to head towards
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
opposite side; other side
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
work; labor; achievement; performance; salary; income
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to awake from one's sleep
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to be bewitched by a fox; to be confused
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
partly open; in half bloom
focus (e.g. photographic); focal point
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
historic ruins (remains, relics); archeological site
(made of) stone; stone-built
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)