to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
accurate; correct; precise; exact
sorry; excuse me; thank you
to apologize; to apologise
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
first come, first served; the early bird catches the worm
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
private tutor; coach; governess
together; jointly; at the same time; with; both
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
blankety-blank; bleep; yada yada; xxx
to be worried; to be troubled
plural; multiple; several
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
how many people; a number of people
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
that kind of; of the sort; of the kind; such
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
class of demons; demonic race; family of demons
boy; son; baby boy; young man
companion; follower; attendant; retinue
standard; basis; principle
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
(real) ability; true strength; merit; arms; force
(social) position; status
honor; honour; credit; prestige
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
go that far; to that extent