to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
in the future; another day; later
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
discord; breaking up (e.g. friendship)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
fucking; screwing; having sex
small quantity; little; little while; short distance
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
place; room; margin; scope
to accept; to receive; to agree
to be helpful; to be useful
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
inconvenience; inexpediency; unhandiness
somewhere; anywhere; in some respects
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
use; utilization; utilisation; application
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
something like ...; something called ...
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam