village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
unsigned; without a signature
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
still more; to say nothing of; not to mention; still less
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership
imperfect; incomplete; faulty; defective
to take someone's life; to kill someone
rough; crude; sloppy; miscellaneous
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
throw; throwing; throwing event
long time; long interval; for quite some time
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
as (much) as possible; as (far) as possible
reaching; attaining; arrival
having; holding; wear; durability; charge; expense
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to put one's strength into
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
top of the head; crown of the head
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
stopping a sword stroke between one's bare hands
to play (a stringed or keyboard instrument)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
bear (any mammal of family Ursidae)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
white hair; grey hair; gray hair
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
by any standard; (not) even as flattery