(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
female pig; sow; fat woman; perverted woman
clothing; costume; outfit; garment; dress
example; illustration; precedent
ironist; sarcastic person; sharp tongue; satirist
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
bubble; foam; froth; head on beer
to trust; to relax one's guard (around)
as if it weren't already enough
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
to be filled to bursting; to burst
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
(apparently) that's what it's like, isn't it
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
hollow; cavity; hole; cave
homeless; homeless person
to fall in love (with); to love
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
back off!; leave me alone!
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to get narrower; to contract
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
pornographic manga aimed at women