all over the body; from head to foot; all over
to lie down; to throw oneself down
floral decoration; floral ornament
illustration; picture; sketch; drawing; figure
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
October; tenth month of the lunar calendar
tenth day of the month; ten days
school festival; campus festival
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
beautiful legs; great legs
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
(one's) favourite food; (one's) favorite food
energy drink; nutritional supplement drink; vitamin drink
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
kamidana; household shrine; home shrine
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
right in the midst of; right at the height of
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
capitulation; surrender; submission; yield
warp; curvature; curve; arch
hair; fur; wool; down; plumage
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
flute player; flutist; flautist; piper
with a bump; with a clunk
prohibition; inhibition; ban
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)