back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
innate ability; innate talent; natural gift
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
to lure someone; to entice someone
to soothe; to calm; to pacify
festival; feast; carnival
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
right under; directly below
to rain incessantly; to downpour
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
the way something ought to be; the (current) state of things; how things are
to put into effect; to put into practice
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
wild beast; wild animal; brute
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
to rank next to; to come after
to step firmly; to harden by treading
to give; to do (something) for
puddle of blood; pool of blood
(with) only a few left; (with) little left
sense of loss; feeling of loss