disorder; chaos; confusion; mayhem
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
water outlet; tap; faucet
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
another dimension; different level; whole other level
penance; austerities; mortification; asceticism
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to reach the point that; to come to be that; to turn into
it doesn't matter what; anything is fine
spell; charm; incantation; magic word
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
while; during (the time when)
surrounding at a distance
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
back; rear; background; behind the scenes
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
tool; implement; means; furniture
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
often; again and again; frequently; repeatedly
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
to wind around; to wrap around; to coil around
please; somehow or other; one way or another
whether one likes it or not; willy-nilly
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
poisoning; kill by poison
aconite (esp. species Aconitum japonicum); wolfsbane; monkshood; traditional bugaku hat
poisonous substance; toxic substance; poison
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
acquisition; obtaining; coming to hand
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
gas station; petrol station