to collect; to assemble; to gather
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
mask; disguise; guise; mask
substance; essence; entity; subject; content; reality
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
production (e.g. play); direction
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to surprise; to frighten; to create a stir
excess; surplus; superabundance
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to have a hole; to be pierced (with a hole)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to name; to call; to christen; to term
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
willpower; energy; vitality
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
ex-girlfriend; former girlfriend
neighbourhood; neighborhood
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
childhood friend; friend from infancy; old playmate
in the same way as; just like
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
person concerned; interested party; related party
don't you think?; indicates question
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
scene; sight; scenario; setting
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)