to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
just before one's eyes; in one's presence; personally
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
tool; implement; means; furniture
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
value to society; raison d'être; existence value
to imitate; to follow; to emulate
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
squealing (e.g. of small pigs); oinking
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
very thin; flimsy; cheap; shallow
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to be imaginable; to be conceivable
strange; odd; peculiar; queer; curious
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
extermination; expulsion; destruction
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
being empty-handed; being penniless; having no capital (for starting a business)
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
innermost depths of one's heart
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
topic; subject; much talked about; topical; in the news
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
to unite; to join; to do together; to confuse with
to tell (somebody) to (do something)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
goes without saying; needless to say; obvious