jpdb beta

tear-stained face

1

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

3

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

4

surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

1

quite unlike; not bearing the slightest resemblance

1

troublemaker

1

recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour

2

razor

1

eyebrow

1

to shave off

1

fire extinguisher

1

pink

1

eccentricity; eccentric behaviour

1

endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever

1

behind one's back

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

3

eccentric

3

abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy

1

nickname

1

blond hair

2

bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

to smoke a cigarette

1

rarely; seldom

2

near oneself; close to one; familiar

1

Touji

21

brimming with curiosity

1

eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam

2

to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

true character; real nature

2

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

lonely person; someone who easily succumbs to loneliness

1

dependence; reliance

7

degree; extent

2

a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period

2

threat; intimidation; menace

1

to keep away; to keep at a distance

1

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

1

west

1

tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

4

is something that; is that which

2

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

cry; crying voice

2

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

1

at first; in the beginning; originally

2