jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
what did you just say (to me)?; what's that?
to make fun of; to look down on; to make light of
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
ninth day of the month; nine days
noon; midday; daytime; lunch
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
mattress; mattress pad (under a futon)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
the world in general; society; convention
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to sink (into); to get depressed
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to call each other; to call out to one another
(hospital) nurse; registered nurse; RN
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
resignation; acceptance; consolation
film released direct-to-video
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
traffic light; signalling mechanism; semaphore (apparatus)
withdrawal; retraction; revocation; repeal
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
fickle; capricious; inconstant; changeable; whimsical
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to smile with one's whole face; to squint