blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to taste; to taste of; to have a taste
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
to strike; to hit; to beat; to punch
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
any more; any further; any better; any longer
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
genuine article; real thing; real deal
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
exactly as stated; verbatim
to behave violently; to commit violence; to use force
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
reality; actuality; hard fact
to cry; to weep; to sob; to howl
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
I got it; I see; I now know; So that's the reason
doubt; question; suspicion; dubiousness
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
shudder; shiver; trembling with fear
in the meanwhile; during the time
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
shot; charge; blow; punch; home run; try
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to separate; to part; to divide; to keep apart
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor