only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
in the same way as; just like
straight; as the crow flies
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
body; torso; trunk; build; physique; health
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
proximity; nearness; soon; nearby
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
hostility; animosity; enmity
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
looking on (somebody) as hostile
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
horseback riding; sitting astride; straddling
grasp; catch; understanding
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)