substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
even if; even though; although one might say; although called
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
3rd day of the month; three days
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
another thing; other things; another man's property
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
body; physique; shape; form; substance; identity; field
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
vomiting and diarrhea (diarrhoea)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
event; phenomenon; matter
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
by means of; due to; because of; according to
direct; immediate; personal; firsthand