to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
very much; exceedingly; extremely
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
superstition; superstitious belief
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
defendant's seat; the dock
to (physically) force someone to sit down
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
on the occasion of; at the time of
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
interior of the mouth; oral cavity
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
visual confirmation; sighting
end; close; finish; noh dance in plain clothes
cool-headed; level-headed; hard-headed
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
poisoned sake; poisoned alcohol
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to push (something) against
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
god of death; death deity; Death
esophagus; gullet; esophageal
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
being filled with; being full of; permeation
focus (e.g. photographic); focal point
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
attraction; fascination; lure; captivation; charm