to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
pretending not to know; feigning ignorance
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
opinion; point of view; visual point
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
actual existence; real existence; existing in real life
such; this sort of; like this
... is the reason; ... is my excuse
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
emergency; extraordinary; unusual
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
Napoleon; napoleon (Japanese card game)
counter for generations; epoch
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
actually; in fact; as a matter of fact
thorough; exhaustive; complete
prudence; discretion; thought
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
Uesugi Kenshin (1530-1578)
how; in what way; how about; questionable
not limited to; not just ...
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
selection; making a choice; sifting; decision to adopt or reject
equanimity; upeksa; upekkha
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
Jon; John; Gjon; Jonathan
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
Japanese person; Japanese people
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about