to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
several people; some people; a few people; a number of people
absolute; complete; utter; pure; sheer
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
reluctant to; not inclined to; disinclined; unwilling
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
from what I've heard; according to reports; from what they say
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
decisive battle; deciding match; play-off
putting life into; animating; cheering up
introduction; presentation; referral; listing
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to rock; to shake; to swing
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
one's view (opinion) of women
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
no!; no no!; no, not at all
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
mixing; blending; adding; adulteration
sincere; earnest; serious
perhaps; probably; generous; many; much
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
organic; coordinated; working in a coordinated fashion
combination; union; binding; bond
war area; battlefield; theater; theatre
semicircle; hemicycle; half globe; to go halfway round (e.g. the earth)
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious