falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
rule; government; administration
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
in terms of; from the point of view of
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
don't you think?; indicates question
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to have an eye on; to zero in on
long ago; a long time ago; already
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to lecture; to read aloud; to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to confer; to hold conference (with)
to fold one's arms; to link arms with someone
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
28th day of the month; 28 days
to think too much; to be over-concerned
sleep; sleeping; inactivity; death
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
-like; -looking; -looked; tending to ...
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
party (political); person who is fond of; fan of
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
discovery; detection; finding
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
please (give me); please (do for me)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
serious; grave; dignified; solemn
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
orphan; person without friends
wherein; therein; thereinto; among which
29th day of the month; 29 days