occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
discord; breaking up (e.g. friendship)
reconciliation; make peace with
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
political thought; political philosophy; political idea; idea about politics
difference; discrepancy; variation
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
bias; eccentricity; obstinacy
to arrange (flowers); to plant; living; live
misfortune; bad luck; unlucky year; critical year; (arch.) smallpox
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to establish; to formulate
armed might; military power; the sword; force
lineage; pedigree; family line; birth
heredity; (genetic) inheritance
great person; eminent figure
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to palm off; to force a sale
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
lechery; debauchery; philandering
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to go along; to walk along; to follow
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
present condition; existing state; status quo; current state
corrosion; etching; action of acid; rot; rust; erosion
millilitre; milliliter; mL
brothers and sisters; siblings
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...