relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to be relieved; to feel relieved
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
silver; silver colour; (fig.) snow
use; utilization; utilisation; application
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
proper (appearance, posture, etc.); correct; neat; straight; upright
to imitate; to follow; to emulate
thought; imagination; mind; desire; wish; love
time; years; days; the Moon and the Sun
to say goodbye; to bid farewell
several people; some people; a few people; a number of people
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
intermission (between acts); interlude
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
accounting; administration (of money)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
appropriation; misappropriation; making one's own
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
same kind (race); homogeneousness
past misdeeds; old crimes
scoundrel; rascal; villain
martial law; articles of war; military disciple; military law
to enquire of someone about something (inquire); to question
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement
death penalty; capital punishment
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
place of execution; execution site
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
impeachment; denunciation; accusation; censure
unfairness; injustice; partiality
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back