value to society; raison d'être; existence value
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
vice-minister; undersecretary
job; work; duties; trade; skill
to shake; to waver; to tremble
not only ... (but also); not just; as well as
head; brains; intellect; understanding
in great amount; considerably; substantially; quite
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
infiltration; sneaking in; going undercover
historic; historical; traditional
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
sentiment; sentimentality
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
safety; welfare; well-being
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
sense of helplessness; feeling of powerlessness
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
ingredient; component; composition
mental; spiritual; emotional
throwing oneself to one's death; precipitating oneself to one's death; leaping to one's death
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
administration of justice
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
dragon (as depicted in Western myths)
to take a breath; to take a short rest
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)